本編&エンディング翻訳

【MK11】Rambo ー Klassic Tower Ending 日本語訳

こんな戦争は望んじゃいなかった I didn’t ask for this war. だが、始まった戦争は終わらせなきゃならない But once it started, I had to […]

誰一人としてクロニカの来訪を目にしなかった。ライデンですらも。 None of us saw Kronika coming. Not even Raiden. でも砂時計があれば、あらゆる領域を襲う恐 […]

正直なところ、クロニカを倒しちまって驚いたね。ウィケットの痩せたガキだった俺にも悪くない話さ Truth be told it surprised me, putting down Kronika. […]

クロニカの砂時計を見つめれば、何をすべきかは明瞭だったかつて存在していた本当の祖国、エデニアの再建･･･ As I gazed upon the Hourglass, I knew what I m […]

ソニア：直れ As you were. ソニア： 25年の間、我々特殊部隊はアースレルムの剣となり、盾となった皇帝シャオカーンを退け、邪神シノックを打ち倒した。しかし、勝利のた […]

シノック：グッ、うぅ･･･儂に感謝するのだな･･･ライデンこの戦いで、貴様はより素晴らしき変貌を遂げたのだから！ You–You should thank me, R […]